Takvimde neden artık yıl var? 29 Şubat’ın uzun hikâyesi
Dünya’nın mevsim döngüsü tam sayıda güne sığmıyor. Artık günler, gökyüzünün ritmiyle insanların ortak takvimini yaklaştıran tarihsel bir çözüm.
“Çeviri” için sonuçlar
9 yayın · Sayfa 1 / 1 · Filtreleri temizle
Orhun yazıtları nasıl çözüldü? Bir alfabenin yeniden okunması
Taşlar üzerindeki şekilleri başka alfabelere benzetmek yetmedi. Yazının düzeni, tekrar eden sözcükler ve karşılaştırmalı dil çalışmaları çözümün yolunu açtı.
İpek yollarında bir sayfa: Uygurların çok dilli dünyası
Uygur tarihi tek bir başkentten ibaret değildir. Saraylar, manastırlar, tüccarlar, çevirmenler ve parçalanmış el yazmaları geniş bir kültür coğrafyası açar.
Gabrielle Goliath’ın ‘Elegy’si yas tutmayı ortak bir eyleme çeviriyor
On yılı aşkın süredir gelişen video ve ses yerleştirmesi Elegy, Londra'daki Ibraaz'da açıldı. Yapıt şiddet, silinme ve kayıpla işaretlenmiş yaşamlar için kolektif bir yas alanı kuruyor.
İnsan bedeninin en küçük kemiği, kulağın içindeki üzengidir
Orta kulaktaki üzengi kemiği yaklaşık 3 milimetre uzunluğundadır. Küçük boyuna rağmen ses titreşimlerini iç kulağa aktararak işitmede kritik görev üstlenir.
2026 Nobel Edebiyat Ödülü, türlerin sınırını aşan Anne Carson’a verildi
Kanadalı şair, denemeci ve çevirmen Anne Carson, klasik gelenekle kurduğu yaratıcı ilişki nedeniyle Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Carson'ın eserleri şiir, düzyazı, eleştiri ve çeviriyi aynı metinde buluşturuyor.
1816’nın Lanetli Yazı: Güneş Kayboldu, Frankenstein Doğdu
1816 yazında Avrupa’da bir şeyler ters gidiyordu. Haziranda kar yağıyor, gökyüzü günlerce kapanıyor, yağmur dinmiyordu. İsviçre’de Cenevre Gölü kıyısında tatil yapmayı planlayan bir grup genç yazar ise kötü hava yüzünden eve kapanmıştı. Can sıkıntısını gidermek için birbirlerine korku hikâyeleri yazmaya karar verdiler. O gece verilen küçük bir edebiyat meydan okumasından, iki yüzyıl sonra bile yaşamaya devam eden iki canavar çıktı: Frankenstein ve modern vampir.
Dört kentte kültüre erişim için yeni ortaklıklar
İKSV’nin Ortaklaşa programı, Ayvalık, Diyarbakır, Gürpınar ve Osmangazi’de dört projeyi destekleyecek.
Çevirmenin emeğine destek: Halman Ödülü başvuruları açık
Özgün dilinden Türkçeye çevrilen roman ve öyküler için son başvuru 2 Ekim saat 17.00.